-
1 the axe
[æks]"усекнове́ние", сокраще́ние бюдже́тных ассигнова́ний (обыкн. государственных; напр., Geddes axe)букв. топорEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the axe
-
2 the axe
1) Разговорное выражение: резкое сокращение бюджета2) Макаров: отставка (полученная от невесты и т.п.) -
3 the plan got the axe from the government
English-Dutch dictionary > the plan got the axe from the government
-
4 (the) back of the axe
тупая сторона/пятка топораEnglish-Russian combinatory dictionary > (the) back of the axe
-
5 (the) axe-handle
-
6 get it where the chicken got the axe
разг.(get it where the chicken got the axe (амер. ax))влипнуть, попасть в переделку; получить хорошую, здоровую взбучку; ≈ ему всыпали по первое числоNow you go roll your hoop, Fissy, and let all the yellow coyotes know that anybody that nominates anybody except Uncle Hell-cat will catch it where the chicken caught the ax. See? (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. I) — Катись, Фисси, и скажи своим шакалам: всякий, кто осмелится выставить какую-либо другую кандидатуру, а не дядюшку Хелла, получит по загривку. Понял?
The Soldier: "...Got a whole bunch of us that night, I was one of 'em..." The Woman (quietly): "So was my... so was the man I was fond of." The Soldier: "Yep; he was lost after he got it where the chicken got the axe. Posted missing." (‘Best Australian One Act Plays’, S. Tombolt, ‘Searchlights’) — Солдат: "...Да, попали в переделку. Мне тоже досталось..." Женщина (тихо): "И мой... любимый был там." Солдат: "Да, мы его не видали больше после той страшной ночи. Попал в число пропавших без вести."
I wasn't the only one in it, but for some reason the Boss thought I was the ringleader and had me up this morning and I got it properly. I can tell you, right where the chicken got the axe. (SPI) — Во всей этой истории участвовал не я один, но почему-то босс считал меня зачинщиком. Он вызвал меня, и, могу вас заверить, мне здорово влетело.
Large English-Russian phrasebook > get it where the chicken got the axe
-
7 fit the axe into the helve
преодолеть трудность, достичь целиIt was not so easy to fit the axe into the helve but I managed to.English-Russian small dictionary of idioms > fit the axe into the helve
-
8 get it where the chicken got the axe etc
expr infmlThe day anybody gets the whole story, you get it where the chicken got the chopper — Если кто-нибудь об этом узнает, тебе хана
The new dictionary of modern spoken language > get it where the chicken got the axe etc
-
9 give the axe
зарубить (план, идею)My research project was the first thing to be given the axe when the new boss arrived.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > give the axe
-
10 to put the axe in the helve
= to put the axe on the helve решить проблему, преодолеть трудность -
11 to put the axe on the helve
-
12 to get the axe
ser despedido,-a -
13 to give/get the axe
to give/get the axesl a) ser surpreendido, ser demitido do emprego. b) interromper um projeto, especialmente por falta de dinheiro. -
14 get the axe
-
15 Give someone the axe
• Give someone the axe [chop] Уволить кого-либо. Отправить в отставкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Give someone the axe
-
16 Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron
Общая лексика: утюг из города ЧугуеваУниверсальный англо-русский словарь > Down the river floats the axe, From the town of Byron. Let it float by itself, Fucking piece of iron
-
17 send the axe after the helve
упорствовать в безнадежном делеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > send the axe after the helve
-
18 fit the axe in the helve
1) Общая лексика: достигнуть цели, разрешить сомнения2) Макаров: преодолеть трудность, разрешить сомнение, решить задачуУниверсальный англо-русский словарь > fit the axe in the helve
-
19 fit the axe on the helve
Макаров: преодолеть трудность, разрешить сомнение, решить задачуУниверсальный англо-русский словарь > fit the axe on the helve
-
20 he got it where the chicken got the axe
Макаров: ему всыпали по первое число, он получил по шееУниверсальный англо-русский словарь > he got it where the chicken got the axe
См. также в других словарях:
the axe falls — ► HR, WORKPLACE, MANAGEMENT if the axe falls, a company needs to get rid of a large number of employees or can no longer afford to provide particular services: »The axe fell after the successful conclusion of merger talks between two of Germany s … Financial and business terms
The Axe of Wandsbek — (German:Das Beil von Wandsbek) may refer to: Das Beil von Wandsbek (novel) a novel by Arnold Zweig The Axe of Wandsbek (1951 film), a 1951 East German film The Axe of Wandsbek (1981 film), a 1981 West German film This disambiguation page lists… … Wikipedia
The Axe Attack — Infobox Radio Show show name = The Axe Attack imagesize = 150px caption = format = Rock music audio format = record location = Hamilton, New Zealand runtime = 240 minutes creator = Max Christoffersen writer = Paul The Axeman Martin producer =… … Wikipedia
The Axe Gang — Infobox Person name = The Axe Gang image size = caption = residence = Hong Kong nationality = ethnicity = Chinese citizenship = other names = known for = occupation = Gangsters, Criminals, Mobsters footnotes =The Axe Gang (Simplified Chinese: 斧头帮 … Wikipedia
the axe — cost cutting action, especially redundancy: → axe … English new terms dictionary
The axe — 1. dismissal from a job, position, etc.; sack; 2. sudden and definite halt brought to some project, venture, etc … Dictionary of Australian slang
the axe — Australian Slang 1. dismissal from a job, position, etc.; sack; 2. sudden and definite halt brought to some project, venture, etc … English dialects glossary
take an axe to sth/wield the axe — ► HR, WORKPLACE, MANAGEMENT to decide to get rid of a large number of employees or to no longer provide particular services: »Legislators are considering taking an ax to the latest spending plans. »Companies have to know how to wield the axe when … Financial and business terms
Wanderlei Silva "The Axe Murderer" — Wanderlei Silva Wanderlei Silva Wanderlei Silva en février 2006 à l UFC 74 Fiche d identité Nom complet Wanderlei Silva Surnom The Axe Murderer Nati … Wikipédia en Français
be given the axe — get/be given the axe ► if employees, services, etc. get the axe or are given the axe, a decision is made to get rid of them: »A planned expansion of Wyoming health programs could get the ax next year. Main Entry: ↑axe … Financial and business terms
get the axe — get/be given the axe ► if employees, services, etc. get the axe or are given the axe, a decision is made to get rid of them: »A planned expansion of Wyoming health programs could get the ax next year. Main Entry: ↑axe … Financial and business terms
